Termini e condizioni

Termini e Condizioni di utilizzo della app “Dolce Turismo”

I presenti Termini e Condizioni unitamente alla Privacy Policy ed agli ulteriori documenti richiamati e/o incorporati (di seguito, anche “T&C” e/o “Condizioni”), disciplinano le modalità di utilizzo da parte degli utenti dei servizi offerti da Mumtak S.r.l. con sede in Via G. Matteotti, 6 (35042) Este (PD) (di seguito, anche “Mumtak”) tramite la app “Dolce Turismo” (di seguito, anche “App” e/o “Dolce Turismo”) di esclusiva titolarità di Mumtak S.r.l. e resa dalla stessa disponibile su App Store (il marketplace online di Apple per iOS) e su Google Play (il marketplace online di Google per Android), per il cui utilizzo si rinvia ai relativi termini e condizioni. I presenti T&C sono consultabili in ogni momento all’indirizzo https://dolceturismo.it/termini-e-condizioni.

Gli Utenti sono invitati a leggere attentamente i presenti T&C prima di procedere al download e all’installazione della App, e/o in ogni caso prima di procedere con qualsiasi utilizzo della stessa. Qualora un Utente non intenda accettare i presenti T&C, è invitato a non scaricare la App, a non utilizzare in qualsiasi modo Dolce Turismo e, ove già installata, a disinstallarla dal proprio dispositivo.

Scaricando, installando e/o utilizzando la App, l’Utente dichiara di aver letto, compreso ed accettato le presenti Condizioni. L’uso della App è consentito esclusivamente nel rispetto dei T&C tempo per tempo applicabili.

Definizioni

All’interno dei presenti T&C vengono utilizzati, al singolare e/o plurale e/o con lettera iniziale minuscola e/o maiuscola i seguenti termini con i relativi significati:

  • “T&C”: si intendono i termini e condizioni, unitamente alla Privacy Policy ed agli ulteriori documenti richiamati e/o incorporati tempo per tempo vigenti, e disciplinanti l’uso della App da parte degli Utenti;

  • “Utente”: si intende qualsiasi persona fisica che scarica, installa e/o utilizza la App;

  • “Servizi”: si intendono le funzionalità messe a disposizione degli Utenti attraverso la App;

  • “Tak”: si intende un punto di interesse (POI) geolocalizzato, visibile in Realtà Aumentata durante l’utilizzo della App, cui è associata una scheda informativa. Ciascun Tak appartiene ad una delle due macro categorie “Luoghi di interesse” e “Attività commerciali”;

  • “Luoghi di interesse”: si intendono i Tak relativi a monumenti, musei, chiese, piazze, palazzi e altri luoghi di visita, i cui contenuti sono elaborati da Mumtak secondo quanto descritto alla sezione “Contenuti dei Tak”;

  • “Attività commerciali”: si intendono i Tak relativi ad esercizi commerciali e strutture ricettive (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, bar, ristoranti, alberghi e negozi), i cui contenuti sono forniti dagli Esercenti;

  • “Esercenti”: si intendono i soggetti terzi titolari delle attività commerciali presenti in App, nonché i soggetti terzi che per loro conto ne curano la presenza in App, che forniscono e mantengono i contenuti dei Tak della macro categoria Attività commerciali.

Oggetto

La App Dolce Turismo permette di visualizzare in Realtà Aumentata, attraverso la fotocamera del dispositivo mobile, informazioni relative ai luoghi di interesse ed alle attività commerciali presenti in prossimità della posizione dell’Utente. La App consente agli Utenti di:

  • visualizzare in Realtà Aumentata i Tak presenti in prossimità della propria posizione;

  • selezionare la macro categoria di Tak da visualizzare (Luoghi di interesse o Attività commerciali);

  • consultare la scheda informativa di ciascun Tak;

  • avviare, tramite la funzione “Raggiungi”, l’app di navigazione predefinita del proprio dispositivo con la destinazione del Tak già impostata.

L’utilizzo della App non richiede la registrazione, la creazione di un account né l’inserimento di alcun dato da parte dell’Utente.

Gli usi consentiti della app “Dolce Turismo” sono descritti nelle presenti Condizioni, che l’Utente si impegna a rispettare.

Licenza d’uso

Con il download e l’installazione della App viene concessa all’Utente un’autorizzazione limitata, non esclusiva, non cedibile e revocabile a insindacabile giudizio di Mumtak, all’uso personale e non commerciale della App e dei Servizi offerti per il tramite di Dolce Turismo.

L’Utente può, in qualsiasi momento, interrompere l’uso dei Servizi disinstallando la App dal proprio dispositivo.

Utilizzo dei Tak

Per utilizzare la App è necessario:

  • attivare la fotocamera ed i servizi di localizzazione (gps) del dispositivo mobile in uso, autorizzandone l’accesso da parte della App;

  • inquadrare con la fotocamera l’ambiente circostante.

Le autorizzazioni di cui sopra sono utilizzate dalla App esclusivamente durante il suo utilizzo in primo piano; la App non esegue alcuna attività in background.

L’Utente potrà:

  • visionare in Realtà Aumentata i Tak disponibili in prossimità della propria posizione. Per ogni Tak sono visionabili le seguenti informazioni: immagine, nome, distanza e icona della categoria. Più Tak presenti nella medesima direzione possono essere raggruppati in una collezione, dalla quale l’Utente può accedere ai singoli Tak;

  • selezionare, tramite l’apposito selettore, la macro categoria di Tak da visualizzare. Le due macro categorie non sono visualizzabili contemporaneamente;

  • aprire la scheda di dettaglio di ciascun Tak, contenente: nome, indirizzo, descrizione, immagine, indicazione delle fonti e delle attribuzioni nonché, per le Attività commerciali, le ulteriori informazioni fornite dall’Esercente (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, recapiti telefonici, sito web e orari);

  • premere il pulsante “Raggiungi”, che avvia l’app di navigazione predefinita del dispositivo dell’Utente con la destinazione del Tak già impostata.

L’Utente riconosce ed accetta che:

  • la App visualizza un numero limitato di Tak, entro una distanza massima dalla posizione dell’Utente, secondo parametri tecnici stabiliti da Mumtak e dalla stessa modificabili in qualsiasi momento;

  • i Tak sono disponibili esclusivamente nelle zone di volta in volta coperte dai Servizi, e Mumtak non garantisce che tutti i luoghi e/o le attività presenti in una determinata zona siano rappresentati in App;

  • la posizione dei Tak in Realtà Aumentata e la relativa distanza sono determinate sulla base dei dati di localizzazione e dei sensori del dispositivo dell’Utente e possono pertanto risultare approssimative;

  • la funzione “Raggiungi” avvia un’applicazione di terzi, estranea alla App: indicazioni stradali, percorsi, tempi di percorrenza ed ogni altro servizio di navigazione sono forniti esclusivamente da tale applicazione, secondo i relativi termini e condizioni, e Mumtak non ne risponde in alcun modo.

Contenuti dei Tak

I contenuti dei Luoghi di interesse sono elaborati da Mumtak a partire da fonti pubblicamente disponibili (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Wikipedia e Wikimedia Commons), anche mediante l’impiego di sistemi di intelligenza artificiale, e sono sottoposti a revisione umana e controllo editoriale da parte di Mumtak prima della pubblicazione in App. Mumtak detiene la responsabilità editoriale dei contenuti dei Luoghi di interesse. La scheda di ciascun Tak riporta l’indicazione delle fonti, delle attribuzioni delle immagini e dell’eventuale impiego di sistemi di intelligenza artificiale nell’elaborazione del testo. Le immagini dei Luoghi di interesse provengono da Wikimedia Commons o sono realizzate da Mumtak, e non sono in alcun caso generate mediante sistemi di intelligenza artificiale.

I contenuti dei Tak hanno finalità esclusivamente informativa e divulgativa. Pur adottando ogni ragionevole cura nella loro elaborazione e verifica, Mumtak non garantisce che i contenuti siano completi, esatti e aggiornati. I Luoghi di interesse non riportano orari di apertura, tariffe, modalità di accesso o di prenotazione: l’Utente è tenuto a verificare tali informazioni presso le fonti ufficiali prima di recarsi sul posto. La presenza di un Tak in App non implica che il relativo luogo sia aperto al pubblico, accessibile e/o visitabile.

I contenuti delle Attività commerciali sono forniti, aggiornati e mantenuti dagli Esercenti, sotto la loro esclusiva responsabilità. Mumtak non garantisce la veridicità, la correttezza e l’aggiornamento di tali contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, orari, recapiti e descrizioni), né la qualità dei prodotti e dei servizi offerti dagli Esercenti, e resta estranea a qualsiasi rapporto intercorrente tra l’Utente e gli Esercenti. I contenuti forniti dagli Esercenti sono sottoposti a procedure di moderazione, anche mediante strumenti automatizzati e, ove necessario, verifica umana, senza che ciò comporti in capo a Mumtak un obbligo generale di sorveglianza sui contenuti medesimi.

Segnalazione di contenuti

L’Utente può segnalare a Mumtak Tak e/o contenuti che ritenga errati, inappropriati o illeciti scrivendo all’indirizzo e-mail privacy@mumtak.com, che costituisce il punto di contatto unico per gli Utenti e per le autorità competenti. Le segnalazioni possono essere inviate in lingua italiana o inglese e dovrebbero indicare il nome del Tak, la sua posizione o il suo indirizzo e i motivi della segnalazione.

Mumtak esamina le segnalazioni ricevute in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo, e adotta i provvedimenti ritenuti opportuni, inclusa la modifica o la rimozione del contenuto segnalato. Mumtak informa l’Utente segnalante della decisione adottata, utilizzando il recapito da cui è pervenuta la segnalazione.

Obblighi degli Utenti

L’utilizzo della app “Dolce Turismo” è gratuito.

Utilizzando la app “Dolce Turismo” l’Utente dichiara di aver letto, compreso ed accettato le presenti Condizioni.

Per utilizzare le funzionalità della App è necessario attivare la fotocamera ed il gps del dispositivo mobile su cui è stata installata la App, e mantenerli attivi e funzionanti durante l’uso della App.

L’Utente si obbliga:

  • ad utilizzare la app “Dolce Turismo” esclusivamente per un uso personale, in modo lecito e nel rispetto di qualsivoglia normativa applicabile e delle presenti Condizioni;

  • a prestare costante attenzione all’ambiente circostante durante l’utilizzo della App e, in particolare, a non utilizzarla durante la guida di veicoli di qualsiasi tipo, nell’attraversamento di strade e/o in qualsiasi situazione che possa mettere a rischio la propria o altrui incolumità;

  • a rispettare le norme sulla circolazione stradale, i divieti di accesso, le proprietà private ed i regolamenti dei luoghi visitati, anche quando tali luoghi siano rappresentati da un Tak;

  • fatti salvi obblighi di legge, a non decodificare, decompilare, disassemblare, tradurre, adattare, trasformare e/o modificare la app “Dolce Turismo” né ad incorporarla in altri software ovvero renderla eseguibile all’interno degli stessi.

È fatto espresso divieto all’Utente e/o a chiunque sotto il suo controllo di:

  • modificare, creare un’opera derivata, decodificare, decompilare, tradurre, disassemblare o altrimenti tentare di estrarre il codice sorgente della app “Dolce Turismo”;

  • copiare, in tutto o in parte, la app “Dolce Turismo”;

  • cedere, sublicenziare, trasferire, concedere in uso, distribuire o rendere disponibile la app “Dolce Turismo” a terzi;

  • utilizzare la app “Dolce Turismo” per creare, migliorare (direttamente o indirettamente) o offrire un prodotto o un servizio sostanzialmente simile a Dolce Turismo;

  • effettuare alcuna operazione di reverse engineering sulla app “Dolce Turismo”;

  • estrarre, copiare e/o reimpiegare, anche mediante sistemi automatizzati, in tutto o in parte, i Tak ed i relativi contenuti presenti in App;

  • fatti salvi obblighi di legge, compiere senza la preventiva autorizzazione scritta di Mumtak una qualsiasi delle attività di cui all’art. 64 bis Legge n. 633/41, anche quando tali attività siano necessarie per l’uso della app conformemente alla sua destinazione, incluso il caso della correzione di errori nella stessa;

  • utilizzare la App per scopi dannosi, illegali e/o contrari all’ordine pubblico;

  • utilizzare i Servizi in modo da interferire, interrompere o incidere negativamente sulla App e/o i Servizi.

L’Utente è e resta il solo responsabile altresì per:

  • la selezione e l’acquisizione, sia precedenti che future, di quanto intenda utilizzare unitamente e/o in connessione con la app “Dolce Turismo” (quali a titolo esemplificativo ma non esaustivo: hardware, connessione internet etc.). Mumtak non potrà essere considerata responsabile per la loro eventuale incompatibilità con la app “Dolce Turismo” e/o per eventuali malfunzionamenti, interferenze, interruzioni che dovessero risultare dal loro uso con la app “Dolce Turismo”;

  • la conformità (presente e futura) alle istruzioni ed ai prerequisiti tecnici della app “Dolce Turismo” e/o di eventuali release, patch, aggiornamenti e/o miglioramenti della app “Dolce Turismo” eventualmente rilasciati da Mumtak e/o da questa comunicati al fine di prevenire conseguenze dannose e deleterie come ad esempio rallentamenti, arresti, alterazioni dei dati;

  • le scelte ed i comportamenti adottati sulla base delle informazioni visualizzate in App, ivi inclusi gli spostamenti effettuati per raggiungere i luoghi rappresentati dai Tak;

  • l’uso e/o il mancato uso della App e dei Servizi.

L’Utente riconosce ed accetta che i Servizi comportano anche l’utilizzo di beni e/o servizi di terzi (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli store di distribuzione, l’app di navigazione predefinita del dispositivo ed i servizi di localizzazione) che possono essere soggetti a specifici termini e condizioni stabiliti da dette terze parti e pienamente vincolanti nei confronti degli Utenti finali, cui espressamente si rinvia. L’Utente dichiara di aver preso visione e di accettare tali termini e condizioni di terze parti, e si impegna ad utilizzare i Servizi anche nel rispetto di tali disposizioni ove applicabili, manlevando Mumtak da qualsivoglia responsabilità al riguardo fatti salvi i casi di dolo o colpa grave, riconoscendo ed accettando altresì che Mumtak non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare all’Utente in conseguenza di interruzioni, errori, bug o, comunque, malfunzionamenti dei servizi di terze parti.

Requisiti di sistema

Per l’utilizzo della app Dolce Turismo sono necessari:

  • un dispositivo mobile con sistema operativo iOS o Android compatibile con le funzionalità di Realtà Aumentata della App, dotato di fotocamera, servizi di localizzazione (gps) e sensori di orientamento;

  • connettività Internet.

I costi di connessione dati, inclusi eventuali costi di roaming, sono a carico dell’Utente secondo le condizioni applicate dal proprio operatore.

L’Utente dichiara di possedere l’insieme delle conoscenze tecniche necessarie a verificare la compatibilità della app “Dolce Turismo” con i propri strumenti/sistemi informatici e con le proprie esigenze, e ad assicurare la corretta utilizzazione della app “Dolce Turismo”, e riconosce ed accetta che qualsivoglia uso della app “Dolce Turismo” (ivi inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la scelta di raggiungere i luoghi rappresentati dai Tak) è a proprio esclusivo rischio e responsabilità, manlevando espressamente Mumtak da qualsivoglia responsabilità al riguardo fatti salvi obblighi inderogabili di legge.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

Fatti salvi obblighi inderogabili di legge, la app “Dolce Turismo” e/o eventuali release, patch, aggiornamenti e/o miglioramenti della stessa rilasciati da Mumtak, sono forniti “COSÌ COME SONO”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.

Eventuali software di terze parti incorporati nella app “Dolce Turismo” sono forniti “COSÌ COME SONO”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, compreso ma non limitato alle garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione di diritti altrui. In nessun caso Mumtak potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da o in connessione con l’uso di software di terze parti.

Fatti salvi obblighi inderogabili di legge, Mumtak non potrà essere in nessun caso considerata responsabile per eventuali danni che siano conseguenza diretta e/o indiretta dell’uso e/o del non uso da parte dell’Utente della app “Dolce Turismo”, ivi inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo problemi di connessione e/o accesso a e/o malfunzionamenti della app “Dolce Turismo”, nonché danni a persone o cose occorsi durante l’utilizzo della App e/o durante gli spostamenti effettuati per raggiungere i luoghi rappresentati dai Tak.

L’Utente tiene indenne e manleva Mumtak da qualsivoglia danno e/o perdita direttamente o indirettamente derivanti dall’uso e/o dal mancato uso della app “Dolce Turismo”, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le scelte adottate dall’Utente a seguito dell’uso della app “Dolce Turismo”.

Fermo quanto previsto alla sezione “Contenuti dei Tak”, Mumtak non garantisce la veridicità, la legittimità e l’aggiornamento delle informazioni fornite dagli Esercenti e rese disponibili tramite la app “Dolce Turismo”.

Fatti salvi obblighi inderogabili di legge, Mumtak non sarà, in nessun caso, responsabile (i) per danni che non siano diretta conseguenza della violazione di norme inderogabili e/o delle presenti Condizioni da parte di Mumtak; (ii) per danni che siano diretta e/o indiretta conseguenza dell’uso e/o del mancato uso della app “Dolce Turismo” da parte dell’Utente; (iii) per eventuali danni derivanti da caso fortuito o da cause di forza maggiore. Resta pertanto inteso che, fatti salvi inderogabili obblighi di legge, Mumtak non potrà mai essere chiamata a rispondere per fatti ad essa non direttamente imputabili quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: caso fortuito o forza maggiore; malfunzionamento dei beni hardware, software prodotti da terze parti; malfunzionamenti e/o danni conseguenti a modifiche della app “Dolce Turismo” non preventivamente autorizzate da Mumtak; costi sopravvenuti e/o danni generati da malfunzionamento di hardware, linea telefonica e/o connessione internet, software applicativo e/o sistemi operativi utilizzati dall’Utente e/o imputabili al produttore/fornitore degli stessi; costi sopravvenuti e danni causati da programmi diretti a danneggiare o interrompere il sistema informatico dell’Utente; malfunzionamenti della app “Dolce Turismo” derivanti da mancata osservanza da parte dell’Utente delle norme operative comunicate da Mumtak.

Mumtak si riserva a proprio insindacabile giudizio e senza necessità di alcun preavviso né giustificazione di sorta, il diritto di:

(i) rendere temporaneamente indisponibile Dolce Turismo e, quindi, tutti o parte dei Servizi, a proprio insindacabile giudizio, al fine di implementare aggiornamenti, interventi di manutenzione, modifiche e migliorie, come ritenuto di volta in volta opportuno;

(ii) modificare i contenuti e l’estensione di tutti o alcuni dei Servizi, ivi inclusi i Tak disponibili e le zone coperte;

(iii) cancellare Dolce Turismo, rendendola definitivamente inoperante.

Fermo quanto previsto nelle presenti T&C, Mumtak si impegna a far sì, ove possibile, che gli interventi previsti siano eseguiti in momenti in cui Dolce Turismo registra il minor traffico, a meno che non vi sia la necessità o l’opportunità, a esclusivo e inderogabile giudizio di Mumtak, di eseguire immediatamente tali interventi.

Fermi restando obblighi inderogabili di legge, l’Utente espressamente manleva e tiene indenne Mumtak da qualunque responsabilità in qualsiasi modo collegata all’uso e/o al mancato uso della app “Dolce Turismo” da parte dell’Utente.

Diritti di Proprietà Intellettuale

Fatto salvo quanto previsto di seguito in relazione ai contenuti di terzi, Mumtak è e resta unica titolare di ogni e più ampio diritto sulla app “Dolce Turismo”, ivi inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali software, release, patch, aggiornamenti e/o miglioramenti della app “Dolce Turismo”, marchi, design, layout, grafica, testi, documenti, la banca dati dei Tak e nomi a dominio relativi alla app “Dolce Turismo”. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Mumtak.

La struttura, l’organizzazione ed il codice della app “Dolce Turismo” costituiscono importanti segreti industriali ed informazioni confidenziali di esclusiva proprietà di Mumtak. La app “Dolce Turismo” è protetta dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, la normativa nazionale e comunitaria a tutela del diritto d’autore e le disposizioni dei trattati internazionali.

Eventuali diritti di proprietà intellettuale relativi a contenuti di terzi cui l’Utente può accedere mediante l’utilizzo della app “Dolce Turismo” sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere tutelati dal diritto d’autore o da altre leggi in materia di proprietà industriale, cui espressamente si rinvia. In particolare: le immagini provenienti da Wikimedia Commons sono utilizzate secondo le licenze indicate nella scheda di ciascun Tak, unitamente al nome dell’autore ed al collegamento alla licenza; i testi eventualmente derivati da Wikipedia sono resi disponibili secondo i termini della licenza Creative Commons ivi indicata; i contenuti forniti dagli Esercenti restano di titolarità dei medesimi o dei rispettivi aventi diritto.

Modifiche delle presenti condizioni

Mumtak si riserva la facoltà di modificare unilateralmente le presenti Condizioni; in tal caso, provvederà ad informare gli Utenti attraverso i mezzi ritenuti più idonei. Continuando ad accedere e/o ad utilizzare la App e/o i Servizi a seguito di tale comunicazione, l’Utente dichiara di accettare eventuali modifiche alle T&C.

Qualora l’Utente non intenda accettare una modifica alle Condizioni, dovrà interrompere immediatamente qualsiasi accesso e/o utilizzo della App e/o dei Servizi e disinstallare la App dal proprio dispositivo mobile.

Il download della App comporta l’accettazione della versione di T&C vigente al momento del download stesso. L’utilizzo della App comporta l’accettazione della versione di T&C vigente al momento dell’utilizzo stesso.

Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali trattati tramite la app “Dolce Turismo” avviene nel rispetto della normativa applicabile, secondo le modalità meglio descritte nella Privacy Policy disponibile al seguente indirizzo https://dolceturismo.it/privacy-policy, cui espressamente si rinvia.

Durata

Le presenti Condizioni si applicheranno a partire dal momento del download della app “Dolce Turismo” e avranno durata pari a quella dell’utilizzo della App da parte dell’Utente; quest’ultimo può in ogni momento cessare l’utilizzo della App e procedere alla sua disinstallazione.

Mumtak potrà sospendere e/o terminare, a proprio insindacabile giudizio e senza preavviso, l’utilizzo della app “Dolce Turismo” da parte dell’Utente laddove questi si renda responsabile di (I) violazione delle presenti Condizioni, (II) utilizzo della app “Dolce Turismo” difforme da quello regolamentato alle presenti Condizioni e/o (III) violazione di qualsiasi legge applicabile.

Disposizioni conclusive

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana.

Per tutto quanto non espressamente disciplinato nelle presenti Condizioni, si rinvia alla normativa applicabile tempo per tempo vigente.

Fermi restando obblighi inderogabili di legge, ogni eventuale controversia relativa alle presenti Condizioni, ivi incluse quelle attinenti alla sua interpretazione e/o esecuzione, sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Padova.

L’invalidità o l’inefficacia di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non comporterà in nessun caso l’invalidità o inefficacia delle intere Condizioni.

Il mancato o ritardato esercizio di uno dei diritti, facoltà o poteri attribuiti a Mumtak in virtù delle presenti Condizioni opererà quale rinuncia circoscritta a singolo caso, e non ne impedirà l’esercizio successivo.

L’eventuale concessione di proroghe o di altre forme di dilazione di Mumtak in favore dell’Utente non modificherà in alcun modo le responsabilità individuate dalle presenti Condizioni a carico dell’Utente.

Per eventuali chiarimenti e/o richieste di informazioni in merito alle presenti Condizioni e/o alla app Dolce Turismo, l’Utente può contattare Mumtak al seguente indirizzo e-mail: privacy@mumtak.com.

Questi Termini e Condizioni si riferiscono alla versione 0.1 del 5 ottobre 2026.